Spanish Lead Paint Disclosure Preview

 
Divulgación de Pintura con Plomo (the "Disclosure") se formaliza el, ______________ _____, ________.
 
POR Y ENTRE:
 

 
("VENDEDOR")

 

Y
 

 
("COMPRADOR")

ADVERTENCIA: PLOMO DE PINTURA, POLVO Y TIERRA PUEDE SER PELIGROSO SI NO SE GESTIONA ADECUADAMENTE.


 
Esta Divulgación de Pintura con Plomo es con relación al ubicado en , (the "Local").
 
Cada comprador o arrendador que tenga interés en cualquier tipo de propiedad raíz con unidades residenciales construidas antes de 1978 es notificado que en dicha propiedad puede presentarse exposición a plomo por pintura a base de plomo lo cual puede exponer a niños pequeños al peligro de sufrir envenenamiento por plomo.
 
El envenenamiento por plomo en niños pequeños puede producir daño neurológico permanente, incluyendo problemas de aprendizaje, reducción del coeficiente intelectual, problemas de comportamiento y pérdida de la memoria. El envenenamiento por plomo también presenta un factor de peligro adicional a mujeres embarazadas
 
El Vendedor de cualquier tipo de propiedad raíz tipo residencial debe entregar al comprador toda la información relacionada con los peligros de pinturas a base de plomo derivados de análisis de peligro o inspecciones en la propiedad del Vendedor, y notificar al comprador de cualquier peligro conocido sobre pinturas a base de plomo. Un análisis de peligros o inspección por posibles peligros por pinturas a base de plomo es recomendado, sin embargo no es un requisito previo a la compra.
 
DIVULGACIÓN DEL VENDEDOR:

ACUSO DE RECIBO DEL COMPRADOR: (Iniciales)

1. _______ Si hay algún documento o reporte mencionado arriba el comprador ha recibido una copia del mismo.
2. _______El comprador ha recibido el panfleto: Protege tu Familia del Plomo en tu Hogar.

Iniciales del Vendedor: _______

Iniciales del Comprador: _______





Las siguientes partes han revisado la información arriba y certifican que, a su buen saber, dicha información suministrada es verdadera y exacta. Las penas por no cumplir las Leyes Federales de Divulgación de Pinturas a Base de Plomo incluye pens por tres (3) veces los daños, costos de abogados, costos y una multa de hasta $10,000.00 por cada infracción.