Spanish Parking Space Agreement Preview

 
Este acuerdo de espacio de estacionamiento ("El Acuerdo") se formaliza el _____ de ______________ de ________.
 
POR Y ENTRE:
 

 

Y
 
de:

,

 
(the "Inquilino")
 

 
Con relación al Lugar de Estacionamiento ubicado en: , (el "ESPACIO").
 
El propietario y el inquilino se comprometen a respetar los términos establecidos en este Contrato. Los términos de este Acuerdo son:

1. EL ESPACIO:
   
   El Espacio está descrito por el propietario así: .



2. FECHA DE PAGO Y DETALLES:
    
   El Inquilino pagará al Propietario $ USD cada (la "Renta"). El pago de la renta debe hacerse antes de la totalidad de la duración de este Acuerdo. Los pagos pueden ser realizados por los siguientes métodos: .
    
   En el caso que algún pago del Inquilino sea devuelvo por fondos insuficientes (“NSF”) o el pago sea detenido, el Inquilino tendrá que reembolsar al propietario cualquier cargo u honorario en que se haya incurrido. El propietario requiere por escrito que el Inquilino pagará la Renta por tres meses, y que todos los pagos futuros de Renta será remitidos por el Inquilino al Propietario por giro postal o cheque.
    
   
3. ESTACIONAMIENTO:
   
   El Inquilino tendrá que ser cortés y atento cuando este estacionando un vehículo. El Propietario tendrá el derecho de remolcar, a expensas del Inquilino, cualquier vehículo parqueado de forma no autorizada.



4. VEHÍCULOS NO OPERATIVOS, SIN LICENCIA:
   
   El estacionamiento se suministra para el uso exclusivo de vehículos utilizados regularmente. Cualquier vehículo no utilizado, no operativo o sin licencia, será removido del Espacio por el Propietario y remolcado a expensas únicamente del Inquilino. El Inquilino tendrá que portar Seguro contra Daños a la Propiedad y de Responsabilidad Civil para cualquier pertenencia situada en el inmueble arrendado, para indemnizar y evitar responsabilidad del Propietario contra cualquier pérdida, daño o lesión personal sufrida por el Inquilino y/o otros estacionados en el inmueble del Propietario.



5. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:
   
   El Inquilino entiende y acuerda que el Propietario no puede garantizar la seguridad de los vehículos en el Espacio y también acuerda que él o ella no acusarán al Propietario en el caso de daño o robo del vehículo.



6. EMERGENCIAS:
   
   En el evento de una emergencia, ante la insistencia del Propietario, el Inquilino acuerda desocupar de inmediato cualquier lugar de estacionamiento suministrado hasta que en un tiempo razonable el Propietario pueda restaurar dicho estacionamiento al Inquilino y toda la renta pre-pagada haya sido devuelta al Inquilino en una base prorrateada que cubra el tiempo durante el cual el Inquilino no haya podido utilizar el espacio; sin embargo, el Propietario no está en la obligación de compensar cualquier tipo de gasto en que haya incurrido el Inquilino durante este periodo debido al uso de otro espacio de estacionamiento.



7. MODIFICACIÓN DEL ACUERDO:
   
   Cualquier enmienda o modificación a este Acuerdo u obligación adicional asumida por cualquiera de las partes solo será vinculante si se evidencia la firma de ambas partes.

Anticuado: el _____ de ______________ de ________.